IPMA vs wttr.in

IPMA's open-data service is a plain directory of continuously-refreshed static JSON files, not just a single forecast endpoint: it covers daily/hourly weather forecasts, real-time station observations, sea-area and district warnings for mainland Portugal, the Azores and Madeira, plus separate seismic and biology (pollen) datasets from the same institute. No registration is required, though IPMA asks heavy users to email its webmaster for usage statistics.

wttr.in returns weather reports as ASCII art directly to curl, wget, or a plain browser request, so there's no client UI to build. It's a standalone open-source Go service with plain-text, colorized ANSI, PNG, and JSON output modes, and needs no signup or API key.